♫ Oooh, Oooh ♫
♫ Kaulah Equestria Girlku ♫
♫ Kau Menghidupkan Lampu ♫
♫ Yang Menerangi Hariku Bagaikan Matahari ♫
♫ Ketika Temanku Datang ♫
♫ Kau Selama Ini Benar ♫
♫ Kalau Selalu Bersama Itu Lebih Baik ♫
♫ Kita Bisa Mengubah Coretan Menjadi Maha Karya ♫
♫ Ketika Kau Disini, Aku Merasa Sempurna ♫
♫ Kau Adalah Equestria Girlku ♫
Translate Oleh Kingsit
LIBURAN MUSIM SEMI!
Liburan Musim Semi!
LIBURAAN MUSIM SEMII!
"Selamat Datang Di Lux Deluxe, Dimana Kau Akan Berlayar
Selama Seminggu Penuh Dengan Kemewahan Yang Mewah
Di Kapal Yang Paling Megah."
Oh! Terdengar...
Mewah.
Apa Kau Tahu Kalau Ada Kebun Binatang Dikapal Ini?
Hmm, Jus!
Dan Perasmanan Makanan Penutup All-You-Can-Eat... (Makan Sebanyak Yang Kau Mau)
Twilight, Kapal Ini Punya Semuanya!
Dan Lantai Yang Bergoyang!
Kurasa Aku Lupa Membawa Obat Mabuk.
Terima Kasih Sudah Mengatur Perjalanan Ini, Twilight.
Aku Akui, Kau Memang Pandai Merencanakan Pertarungan Yang Seru.
Huh?
Bayangkan, Berhadapan Langsung Dengan Monster Laut Di Dekat Kolam
Ka-Chow!
Magis Jahat Equestria Menghancurkan Deck Kapal
Kapalnya Tenggelam! Semuanya Berteriak!
Lalu Kita Menyelamatkan Hari!
Apa Monster Laut Tidak Apa-Apa Dalam Cerita Ini?
Bahkan Lebih Baik
Dia Teman Kita Sekarang!
Liburan Musim Semi Yang Terbaik!
Atau... Kita Bisa Untuk Tidak Melakukannya.
-Uh, -Sebaiknya Tidak, -Tidak, -Terima Kasih!
Kuharap Kita Bisa Melakukan Sesuatu
Tanpa Bertarung Menggunakan Magis Equestria,
Kita Bahkan Tidak Bisa Pergi Ke Equestria Tanpa Membuat Bencana
Yang Akan Kita Tangani
Seperti Pahlawan Super!
Twilight, Ini Adalah Liburan Yang Sempurna,
Kita Semua Sangat Berterima Kasih Padamu
Untuk Santai Dan Tidak Melakukan Apapun.
Apa Itu? Magis Jahat?
Peringatan Gps! (Alat Untuk Mengetahui Lokasi)!
Kita Sedang Berada Di Wilayah Internasional!
Apa Artinya Itu?
Belanja Bebas Pajak!
-Ini Akan Terdengar Aneh... -Ini Akan Sangat Menyenangkan...
Ooooh!
Crisp Walnut Madu...
Kue Mangkuk Yang Dilapisi Permen...
Sorbet Delight Pisang...
Kue Coklat Beri Biskuit Tiga Lapis!
Aku Telah Menunggu Sepanjang Hidupku Untuk Merasakan Kue Seperti Ini!
TIDAAAAAAK!
Permisi, Nona!
Bagaimana Kalau Yang Baru Saja Dari Pemanggang?
KUE JATUH!
Ah! Ya Ampun!
Kau Melihatnya Kan?
Dia Punya, Uh, Spatula
Jadi... Sama-Sama.
Kambing Di Atas Perahu?
Sekarang Aku Sudah Melihat Semuanya
Bukankah Kau Adalah Makhluk Yang Paling Lembut?
Kau Punya 40 Cucu?
Wow, Tuan Bouncy! Itu Mengagumkan.
Tentu Aku Mau Melihat Mereka.
Tidak Hari Ini!
Tentu, Sekarang Dia Terlihat Lucu Dan Menggemaskan
Tapi Apa Kau Tidak Pernah Melihat
Apa Yang Bisa Dilakukan Oleh Kelinci Jahat?
Um... Makan Wortel?
Ya, Wortel Jahat!
Ada Apa, Aj?
Kau Tidak Bisa Bicara?
Magis Jahat Telah Mencuri Suaramu?
Keluar Kau Magis Jahat! Keluar!
Atau Mungkin Kau Mabuk Laut.
Karena Magis Jahat?!
Mungkin Tidak, Heh!
Apa Disini Ada Yang Melihat Magis Jahat?
Persiapkan Dirimu!
Aku Sudah Siap, Untuk Apapun!
Persiapkan Dirimu...
Untuk Trixie Yang Hebat Dan Kuat Di Lautan!
Dua Pertunjukkan Setiap Hari.
Aku Tidak Siap Untuk Itu.
Oh, Hai, Rainbow Dash
Jika Kau Ingin Melihat Kekuatan Dahsyat Di Alam Semesta Ini
Kau Harus Menunggu Hingga Malam Ini.
Nah, Aku Sedang Mencari Magis Jahat.
Maaf Telah Mengecewakanmu, Tapi Magis Jahat Selalu Diikuti Oleh Magis Baik
Apa Maksudmu?
Aku Sedang Membicarakan Tentang
Kakek Yang Sedang Menonton Acaraku Dan Mencoba Mengesankan Anak Mereka
Dengan Aksi Menghilang.
Magis Mereka Hanya Merespon Magismu!
Kau Jenius!
Baik, Tentu Saja.
Sekarang, Maukah Kau Membantuku Menyisipkan
Kain Panjang Ini Dibawah Lenganku?
$9,99 Dolar?
Oh!
Strategi Belanja Cerdasku Berhasil Lagi!
Ini $10 Dolar,
Astaga!
Ini Tembaga Asli, Iya Kan!
Mengagumkan!
Uh, Penny Untuk Semua Yang Kau Pikirkan, Nona?
Oh, Kau Tidak Bisa Membeli Pemikiranku.
Cukup Benar!
Scamp Mencintai Seperti Diriku.
Ol Ragamuffin, Itulah Namaku
Uh, Butuh Bantuan?
Oh, Ragamuffin, Aku Rarity.
Uh... R-Rare-Eh-Ee?
Tidak, Tidak, Tidak, Tidak, Tidak. Rare-Eh-Tee.
Raw-Reh-Ee?
Agak Mirip.
Hmm...
Lihat Kita, Bersiap-Siap Untuk Bermain Di Pesta Kolam!
Siapa Yang Tahu Apa Yang terjadi? Apa Aku Benar?
Mungkin Aku Akan Berenang Dengan Pakaian Lengkap
Dan Semua Orang Akan Tertawa!
Apa Kalian Tidak Bersenang-Senang?
Aku Telah berpikir Seumur Hidupku,
Bahwa Kau Hanya Bisa Melapisi Kue Coklat Beri Biskuit Hanya Sampai Dua Lapis
Tetapi Siang Ini, Aku Telah Melihat Kenyataan.
Ada Kue Coklat Beri Biskuit Tiga Lapis
Bagaimana Jadinya?
AKU TIDAK TAHU!
KARENA RAINBOW DASH MEMBUATKU DILARANG MENDEKATI PRASMANAN!
APA?!
Dia Juga Menakuti Binatang
Di Kebun Binatang,
Dan Sekarang Mereka Tidak Mau Dipegang.
Itu Hanya Sebuah Kebun Binatang.
Dan Tentunya Dia Tidak Membantuku, Untuk Menyingkirkan Rasa Mualku
Tapi Kalian Masih Bersenang-Senang, Kan?
Oh Tentu.
Ya.
Aku Minta Maaf, Semuanya.
Itu Bukan Salahmu.
Hey, Hey, Hey!
Maaf Aku Terlambat, Jadi, Dengarkan.
Aku Punya Ide Untuk Pertunjukkan Kita Malam Ini
Kita Akan Melepaskan Sesuatu Yang Luar Biasa!
Aku Bicara Tentang Rainbow Laser.
Apakah... Itu Sebuah Benda?
Ya! Ketika Kita...
Maksudmu Ketika Kita Berubah Jadi Pony?
Atau Maksudmu...
Tidak! Yang Lainnya!
Aku Selalu Menyebutnya "Pony Up".
Rainbow Laser!
Kurasa Itu Bukan Benda.
Itulah Yang Akan Kita Lakukan Malam Ini!
Siapa Yang Ikut Denganku?
Rainbow Dash, Bisakah Aku Bicara Denganmu Sebentar?
Twilight Bekerja Sangat Keras
Untuk Merencanakan Perjalanan Ini Untuk Kita Semua
Dan... Uh, Bagaimana Caraku Mengatakannya Tanpa Menyakiti Perasaanmu?
Ugh! Katakan Saja, Aku Bisa Menerimanya!
Kau Menghancurkan Semuanya!
Aduh!
Ucapanmu Menghancurkan Perasaanku,
Kau Bilang Bisa Menerimanya!
Berhentilah Mencari Masalah
Ketika Tidak Ada Masalah. Bagaimana?
Halo, Sayang.
Darimana Saja Kau?
Berbicara Sedikit Dengan Ragamuffin!
Baiklah, Baiklah
Terimakasih Untuk Semuanya, Rare-Eh-Ee.
Ohhh!
Semoga Beruntung Untuk Semua Musik Dan Whatnot.
Semangat!
Ah! Ini Seperti Dia Jatuh Dari Novel Bersejarah Yang Romantis
Apakah Seperti Itu Suara Yang Romantis?
♫ Ikuti Musiknya ♫
♫ Pakai Sepatu Dansa-Mu ♫
♫ Dan Aku Akan Membawa Sikap-Ku ♫
♫ Kau Membawa Kru Jadi Kita Bisa Bergerak ♫
♫ Nyalakan Lantai-Nya ♫
♫ Nyalakan Bass-Nya ♫
♫ Yeah, Biarkanku Melihat Senyum Di Wajahmu ♫
♫ Datang Dan Pergi Dengan Iramanya ♫
♫ Aku Akan Mencuri Perhatian, Yeah ♫
♫ Biarkan Kutunjukkan Padamu Bagaimana Selanjutnya ♫
Ulangi Setelah Aku!
♫ Karena Semuanya Baik ♫
♫ Aku Merasa Benar-Benar Luar Biasa ♫
♫ Karena Semuanya Baik ♫
♫ Aku Merasa Benar-Benar Luar Biasa ♫
Rainbow Laser!
Oh! Dia Akan Turun!
Kapal Ini Akan Tenggelam?!
Bukan Kapalnya!
Kapal Ini Tidak Akan Tenggelam!
Yang Kumaksud Adalah Makhluk Jahat! Berhenti Berteriak!
Apa Yang Terjadi Dengan Lampunya?
Apa Yang Terjadi Dengan Mesinnya?
Aw, Aku Benci Melihat Pesta Selesai Sebelum Waktunya.
Berita Baiknya Adalah, Sekarang Sangat Gelap,
Mungkin Otakku Tidak Akan Tahu Aku Berada Di Atas Perahu
Oh Tidak.
Dia Mendengarku!
Jangan Sampai Hal Kecil
Seperti Kegagalan Listrik
Mengancurkan Kesenangan Kita!
Serahkan Saja Padaku!
Dia Membuang-Buang Waktu,
Karena Ini Adalah Magis Equestria!
Berhenti!
Kau Yang Berhenti!
Kita Memamerkan Sihir Kita
Dan 10 Detik Kemudian, Listrik Padam?
Kita Menakuti Sesuatu Yang Berada Diluar Sana, Dan Dia Melawan Balik.
Kita Harus Berpencar Dan Mencari Keseluruh Kapal.
Siapa Yang Ikut Denganku?
Itu Adalah Terakhir Kali Aku Meminta Siapa Yang Ikut Denganku.
Aku Tidak Mencoba Untuk Mengatakannya Padamu Bagaimana Caramu Melakukan Pekerjaanmu,
Tapi... Bolehkah Aku?
Berantakan Sekali!
Apa Kau Pernah Membaca 600 Halaman Buku Pedoman Darurat?
Waktunya Untuk Mengambil Kue Di Dalam Gelap!
Kue Coklat Beri Biskuit Tiga Lapis, Aku Datang
Siapa Yang Disana?
Tidak Ada!
Bukankah Seharusnya Kau Ada Di Lantai Atas?
Harus Ada Yang Menjaga Kue Ini!
Mundur! Aku Punya Spatula!
Halo? Ragamuffin?
Ragamuffin? Apa Kau Di Bawah Sini?
Aku Hanya, Uh...
Dalam Hal Ke-Tetangga-An, Dan ...
Apa?!
Siapa Yang Butuh Listrik Jika Kau Punya...
Apa Pun Ini.
Whoa!
Sudah Kuduga! Magis Jahat!
Kalian Harus Melihat Ini!
Tinggal Menaruh Kabel Ini Ke Tempat Yang Benar
Dan Semuanya Akan Kembali Normal
Dalam Tiga, Dua, Satu...
Tidak Ada Waktu Untuk Itu!
Larilah Selagi Bisa!
Yah, Ayahku Bekerja Di Tambang Batubara,
Tapi Aku Selalu Ingin Menari!
Ah, Gadis Sepertimu Tidak Akan Mengerti.
Oh, Tidak, Sebenarnya, Di Sekolah Pertunjukkan Sekolah Yang Berjudul "Bedazzled"
Aku Berperan Sebagai Putrinya Penambang Batubara
Yang Berdansa Dengan Sepatu Ajaib Dari Ibu Peri
Begitu...
Tidak Ada Waktu Untuk Itu!
Aku Janji Ini Lebih Penting Dari Semua Hal Yang Sedang Kalian Lakukan.
Kurasa Tidak!
Lihatlah! Magis Jahat!
Dimana?
Apa... Hah?
Tadinya Seluruh Lautan Bercahaya Beberapa Menit Yang Lalu.
Seperti "Whoosh, Whoosh, Whoosh "
Seperti Pita
Apa Kau Tahu Penyihir Yang Mampu Menggunakan Magis Yang Paling Hebat?
Alam.
Apa?
Apa Yang Kau Lihat Tidak Lebih Hanyalah
Emisi Cahaya Yang Dihasilkan Oleh Makhluk Hidup Karena Adanya Reaksi Kimia!
Apaa?
Jika Itu Yang Kau Pikirkan,
Ayo Kita Naik Sekoci, Dan Aku Akan Membuktikannya Padamu!
Magis Itu Berasal Dari Arah Sana
Kita Berlayar Dan Temukan Sumbernya.
Lalu?
Lalu Saatnya Beraksi!
Yang Berarti?
KITA TAKKAN MEMBAWA TAHANAN!
Dimana Kita Akan Membawa Mereka?
Siapa?
Tahanan, Itu Penculikkan!
Apa Kau Tidak Mendengarkan Dirimu Sendiri ?!
Kau Tidak Ingin Aku Benar
Karena Kau Takut Menjadi Pahlawan Super!
Kita Bukan Pahlawan Super!
Oh, Oh! Maksudmu!
Kita Hanya Perempuan Biasa Yang Menyelamatkan Dunia Dari Kehancuran Beberapa Kali!
Uh, Ya.
Terus Ucapkan Itu Pada Dirimu Sendiri
Tetapi Yang Lain Akan Mengatakan Sebaliknya.
Benar Kan, Semuanya?
Ayo Naik Ke Sekoci, Dan Lakukan Apa Yang Kita Bisa
Siapa Yang Ikut Denganku?!
Oke, Itu Adalah Terakhir Kali Aku Mengatakannya.
Aku Sangat Tidak Ramah Pada Rainbow Dash Tadi Malam.
Tidak Ada Yang Menyalahkanmu Untuk Memberikan Kita Liburan Musim Semi Yang Normal
Kita Tidak Akan Mengalami Kejadian Ini Jika Bukan Karenaku
Akulah Yang Pertama Kali Membawa Magis Ke Dunia Ini.
Aku Tidak Akan Menyalahkanmu Untuk Semua Hal Yang Terjadi Di Dunia Ini,
Di Dunia Manapun!
Aww, Begitupun Aku.
Bagaimana Cara Memastikan Rainbow Dash Tahu Itu Juga?
Rainbow Dash!
Bisa Kita Bicara!
Kau Tidak Berpikir Dia Masuk Kedalam Badai, Kan?
Oh! Aku Akan Menelponnya.
" Ada Apa, Kutu Buku? Ini Rainbow Dash,
Sedang Sibuk Dengan Hal Mengagumkan
Untuk Menjawab Panggilanmu, Jadi Tinggalkan Pesan!
...Jika Kau Tidak Mau Mengirim Pesan Padaku."
Kau Mau Mencarinya?
Jika Dulu Aku Tidak Membawa Sihir Ke Dunia Ini, Dia Tidak Akan Berada Diluar Sana Sekarang.
Bagaimana Denganmu? Kau Ikut?
Tentu Saja Aku Ikut! 100% Naik!
Kalau Begitu... Naiklah.
Aku Hanya Bilang Aku "Naik Kapal".
Aku Akan Memperbaiki Mesin Saat Kalian Pergi.
Kita Akan Siap Untuk Pergi Sebelum Badai Datang.
Tapi Kau Mabuk Laut
Berada Di Deck Bawah Adalah Hal Terburuk.
Tidak Lebih Buruk Daripada Kehilangan Dash Rainbow.
Aku Akan Membantu Agar Semuanya Tetap Tenang!
Mendapatkan Kue.
Maksudku, Membantu Agar Semuanya Tetap Tenang!
Dan Aku Akan Memastikan Semuanya Mendapatkan Pelampung
Bahkan Cucu Kelinci.
Dan Aku Akan Menginformasikan Kru Yang Berada Di Deck Bawah
Bahkan Jika Kita Dari Dua Dunia Yang Berbeda...
Yang Satu Penambang Batubara Yang Rendah,
Yang Satunya, Mewah, Cant...
Maksudku...
Aku Akan, Uh... Aku Akan Membantu Applejack.
Kita Akan Mencari Rainbow Dash Dan Kembali Secepat Mungkin
Ayo Pergi!
Kau Lupa Untuk Melepaskan Talinya.
Oh Ya.
Disana! Itu Perahu Dia!
Rainbow Dash!
Ada Tanda-Tanda Darinya?
Kau Tidak Berpikir Dia...
Pergi Kedalam Sana?
Di Mana Fluttershy Saat Kita Membutuhkannya?
"Aku Akan Masuk Ke Hutan Itu".
"Aku Akan Masuk Ke Hutan Itu?"
Burung Itu Pasti Mengulangi Apa Yang Dia Bilang.
Ayo Pergi!
Kedalam Sana?!
Siapapun Bisa Bilang Begitu.
"Atau Namaku Bukan Rainbow Dash!"
Baiklah.
TOLONG!
TOLOONG!
Sudahlah, Rainbow Dash, Kau Melakukannya Lagi
Kau Pergi Dengan Kemauanmu Sendiri, Kan?
Rainbow Dash!
Oh, Hey!
Uh... Heh! Jadi...
Aku Hanya Sedang Beristirahat Disini
Kau Tahu, Menemukan Magis Jahat Adalah Kerja Keras.
Apa Kau Menemukan Sesuatu?
Nah, Hanya Pasir Hisap.
Ah, Jangan Panik.
Kita Akan Mencari Sesuatu Untuk Menarikmu Keluar.
Panik?
Siapa Yang Panik?
Dasar Dash Rainbow.
Aku Sudah Berpikir Sedikit
Sebenarnya Cukup Lama
Dan Aku Berharap Bisa Membalas Kesalahanku
Karena Kau Benar.
"Twilight Yang Salah!"
Siapa Saja Bisa Mengatakan Itu.
"Atau Namaku Bukan Rainbow Dash!"
Ugh! Berhentilah Mengatakan Namaku.
Awalnya Aku Sedikit Kesal, Tapi Aku Akui...
Aku Menghancurkan Liburan Musim Semi Semuanya.
Tidak Ada Magis Di Sini!
Tidak Ada Magis Sama Sekali!
Satu-Satunya Yang Menghancurkan Liburan Musim Semi Adalah Aku.
Dan Mungkin Itu Adalah Ulah Tanaman Raksasa.
Tanaman Raksasa Apa?
Raksasa Tanaman Itu!
Keluarkan Aku Dari Sini!
Kita Sedang Berusaha!
Berusahalah Lebih Keras!
Pegang Tanganku!
Pegang Tanganmu?
Aku Sudah Melihat Yang Seperti Ini Sebelumnya.
Ini Pasti Magis Equestria.
Aku Tidak Bisa Menahannya Lebih Lama Lagi!
Aku Tahu Jalan Keluarnya
Apa Kau Percaya Padaku?
Tentu Saja.
Sampai Jumpa Lagi.
APA KAU BARU SAJA... Aku Akan Menjelaskannya Nanti.
Kita Akan Melompat Dalam Hitungan Tiga.
Satu, Dua, Tiga!
Di Mana Kita?
Yang Pasti Tidak Dimakan.
Cukup Bagus Untukku!
Ini Lebih Rumit Daripada Itu.
WAJAH PONY!
Twilight, Kau Baik-Baik Saja.
Ini Seharusnya Terjadi.
Semua Hal-Hal Aku Menjadi Hal-Hal Kuda!
Disekitar Sini, Kita Menyebut Mereka Hal-Hal Pony.
AWAS!
Tadi Itu Bukan Pasir Hisap Kan?
Pasir Itu Menutupi Portal Ke Equestria.
Aku Pikir Hanya Ada Satu,
Dari Sekolah Ke Cermin Celestia,
Tapi Siapa Yang Tahu Ada Berapa Banyak
Dan Kemana Tujuannya.
Maaf, Aku Tidak Mendengarkan.
KARENA, KITA PONI!
Kau Tahu, Twilight,
Sejak Aku Mengacaukan Hal-Hal Di Atas Kapal,
Mungkin Ini Bisa Jadi Liburanmu.
Hmm.
Kita Di Sini, Kita Poni, Ayo Bersenang-Senang!
Dengan Gaya Pony!
Uh, Itu Bukan Yang Biasa Kita Katakan.
Ini Akan Menjadi Peluang Yang Fantastis
Untuk Mempelajari Hukum Fisik Dimensi Novel.
Bukankah Kita Seharusnya Kembali?
Itu Hanya Hujan Kecil
Aku Yakin Teman-Teman Kita Baik-Baik Saja.
Breaker, Breaker 4 1/2,
Ini Adalah Red Delicious
Membutuhkan Status Badai, Ganti.
Ahoy, Uh, Matey. Ini Rarity.
Tolong Ulangi, Yang Barusan Kau Ucapkan.
Aku Mulai Yakin...
Ini Bukanlah Badai Biasa!
Kurasa Di Tidak Bisa Mendengarmu.
Lebih Baik Kita Tetap Bersembunyi
Ikuti Aku.
Sedikit Tinggi Ke Sebelah Kiri,
Sekarang Ke Sebelah Kanan
Sedikit Lagi
Sunset Shimmer!
Twilight!
Senang Bisa Melihatmu
Apa Yang Kau Lakukan Disini?
Ceritanya Panjang.
Tunggu, Bagaimana Caramu Datang Dari Pintu Depan
Dan Tidak Dari Tempat Cermin Berada?
Kau Menemukan Portal Lain Antara Dunia Kita!
Kurasa Itu Tidak Akan Lama.
Oh, Aku Suka Dia.
Whoa! Rainbow Dash! Aku Yang Lain!
Senang Bisa Melihat Kalian Kedua Lagi,
Bagaimana Dengan Yang Lainnya?
Oh, Mereka Sedang Menunggu Kita, Tapi Mereka Baik-Baik Saja
Tak Ada Alasan Untuk Segera Kembali.
Oh! Kuharap Mereka Segera Kembali!
Applejack Bilang Untuk Memberitahumu Kalau
Dia Akan Menyalakan Mesinnya
Dan Kita Mungkin Akan Sedikit Tersentak.
Oh! Kapan?
Hmm! Dia Tidak Mengatakannya.
Aku Tidak Bisa Memperlambatnya!
Dan Kita Baru Saja Kehilangan Kendali!
Dan Itulah Terakhir Kali Aku Pergi Ke Pernikahan Naga.
Oh, Kalian Harus Mencoba Coklat Fondue Buatan Nyonya Cake.
Itu Butuh Waktu 20 Menit.
Eh, Kita Punya Banyak Waktu.
KITA KEHABISAN WAKTU!
Hati-Hati Dengan Bebatuan! HATI-HATI DENGAN SEGALA SESUATU!
Apa Kau Dengar Itu?
Itu Terdengar Seperti Teriakan Pinkie Pie.
Itu Memang Teriakanku, Konyol!
Berdiri Di Pintu Depan Berteriak, "PENGIRIMAN FONDUE!"
Oh, Hey, Rainbow Dash,
Pony Dengan Kaca Mata Yang Tidak Kukenal.
Ini, Kalian Harus Mencoba Ini.
Ini Masih Baru!
Ow! Panas! Terlalu Panas!
Dan Itu... 20% Lebih Keren.
Mmm! Aku Suka Ini!
AKU BENCI INI!
Whoa!
Aku Tidak Bisa Bertahan Lebih Lama Lagi.
Kau Tidak Harus!
BEBATUAN!
Lihatlah! Vas Ini Sekarang Kosong.
Pertanyaan Adalah, Bisakah Trixie Yang Hebat Dan Kuat
Mengembalikan Airnya?
Oh Tidak, Aku Terlalu Kuat
AKU TERLALU KUAT!
Kita Tenggelam!
Dan Saat Itulah Aku Diselamatkan Oleh Muridku,
Itu Benar-Benar Memberiku Pandangan
Tentang Pentingnya Mentoring.
Kalian Para Poni Seperti Pahlawan Super.
Oh, Kita Bukan Pahlawan Super.
Hanya Poni Biasa Yang Menyelamatkan Dunia
Dari Penghancuran Beberapa Kali.
Kedengarannya Tidak Asing?
Ini Barang Yang Bagus.
Ini Dari Pertempuran Kita Dengan Raja Badai
Dia Mencuri Magis Kita Dan Menggunakannya
Untuk Menciptakan Badai Yang Paling Kuat Di Equestria.
Tapi Beruntung, Teman-Temanku Dan Aku Bisa Bekerja Sama
Untuk Menghisap Sihirnya Dan Mnyegel Kekuatannya...
...Ke Dalam Ini.
Simbol Ini Terlihat Tidak Asing.
Kau Pernah Melihat Ini Sebelumnya?
Ini Seperti... Simbol Yang Kulihat Di Atas Air
Ketika Kita Berada Di Kapal.
Tetapi Kita Sepakat Itu Hanyalah Alam.
Ketika Kau Melihat Hal Yang Terlihat
Persis Seperti Ini, Tidak Bersamaan Dengan Badai Ataupun Petir, Kan?
Memang Bersamaan Dengan Petir.
Baik, Jangan Ada Yang Panik
Tapi Kurasa Ada Kemungkinan
Ketika Kita Mengalahkan Raja Badai,
Kita Tidak Menghisap Semua Sihirnya,
Dan Mungkin Ada Sedikit Sihirnya Yang Menemukan Cara Untuk Pergi Ke Duniamu,
Itu Bisa Berubah Menjadi Badai Magis Yang Besar
Dan Mengancam Teman-Teman Kita!
Jangan Ada Yang Panik!
Teman-Teman Kita!
Kita Harus Kembali!
Nona-Nona...
Waktunya Beraksi!
Kita Tenggelam.
Pergi Ke Sekoci!
Dan Itulah Akhir Dari Sekoci Penyelamat.
Itu Adalah Sambaran Petir Yang Sangat Tepat.
Jangan Buang-Buang Waktu!
Mari Kita Lakukan!
Semuanya Pegangan.
Pembaruan Cuaca... Cerah.
Dengan Kemungkinan Luar Biasa.
Aku Tidak Percaya Itu Sangat Mudah.
Kupikir Kita Semua Belajar Pelajaran Yang Berharga Hari Ini.
Aku Belajar Kita Tidak Harus Mencari Masalah
Kita Harus Berada Di Sana Dengan Satu Sama Lain Ketika Itu Menemukan Kita.
Tapi Aku Tebak Jika Kau Tidak Kabur,
Kita Tidak Akan Memiliki Apa Yang Kita Butuhkan Untuk Kembali Dan Menyelamatkan Teman-Teman Kita.
Semua Bagian Dari Rencana.
"Kapalnya Masih Tenggelam!"
Teman-Teman! Kapalnya Tenggelam!
Oh, Tidak!
Kita Harus Membantu Mereka!
Mesinnya Tidak Menyala!
Waktu Pahlawan!
Apa Kalian Baik-Baik Saja?
Kalian Kembali!
Saat Kalian Pergi, Kita Memperbaiki Perahu,
Lalu Kita Menabrak Bebatuan
Dan Kita Tenggelam, Jadi...
Kita Menghancurkan Liburan Musim Semi-Mu!
Itu Bukan Salahmu.
Badai Ini Adalah Magis Dari Equestria
Rainbow Dash,
Apapun Yang Kita Hadapi,
Seberapa Berubahnya Kehidupan Kita,
Kita Akan Melaluinya Bersama.
Jadi, Ayo Evakuasi Semua Orang,
Seperti Pahlawan Super.
Siapa Yang Ikut Denganku?
Kita Semua!
Mudah Sekali?!
Kau Berpikir Apa Yang Aku Pikirkan?
Pony Up! Rainbow Laser!
Kurasa Kita Menyebutnya...
Tidak, Kita Setuju Kalau...
NYALAKAN, NONA-NONA!
Aku Akan Mengurus Hewan-Hewan.
Aj, Dash, Pinkie, Dan Aku
Akan Memastikan Deck Aman.
Oh Ya!
Aku Akan Membuat Sekoci Baru.
Aku Akan Membantumu.
Pergi Ke Sekoci, Lewat Sana!
Mundur!
Kurasa Aku Sudah Bilang Padamu Untuk Tidak Pernah Datang Kesini Lagi.
Untunglah Aku Pelajar Yang Lambat.
Aku Terjebak, Kakiku Tersangkut.
Kue Coklat Beri Biskuit Tiga Lapis!
Apa Sudah Semuanya?
Sudah!
Oke, Ayo Pergi!
Yah, Kurasa Sudah Saatnya Untuk Mengucapkan Selamat Tinggal.
Jaga Dirimu.
Kau Juga, Rare-Eh-Ee.
Ragamuffin
Jangan Biarkan Siapa Pun Bilang Padamu Kalau Kau Tidak Bisa Menari,
Untuk Semua Batubara Yang Berubah Menjadi Berlian!
Itu Adalah Saran Terbaik
Yang Pernah Kudengar!
Terima Kasih, Tunggu, Apa?!
Jadi... Sekarang Bagaimana?
Aku Mungkin Tahu Jalan Pulang
Tapi Itu Akan Sedikit Aneh
Sedikit Lagi Ke Kiri
Sedikit Lagi
Sempurna.
Phew!
Kita Kembaliii.
- Teks Oleh Vitac - Www.Vitac.Com
Subtittle Eng Oleh Yayponies
Translate Oleh Kingsit